What normally happens in a situation like in your example is that the SAFE or note investors would convert their principal into Series A preferred shares and the remainder would be issued as common stock.

So, in your example, for each dollar invested, seed investors would have 1 preferred share with 1x liquidation preference and a price of $1, and 3 shares of common stock.