With source code escrow of their services, you can presumably use dns redirection of their site and the open source version of their software to run your own local instance of the stack.
Truly Open Source doesn't mean runs without any other components, it just means you can replace any of the components yourself.
Probably right. What's needed is source code escrow for the cloud service, so if Glowforge tanks, the code goes open source.