Rendition just means giving something e.g. giving someone up for extradition.

"Extraordinary rendition" is some weird orwellian way of saying "we kidnapped people and took them to countries that will torture them for us"