Hmm, perhaps. I hadn't considered the language barrier, but it's a good point. I guess the thought that a great work has to drop its science fiction "disguise" to gain respect raised my hackles. Hopefully the more charitable view is correct.