When I was reading BOfH a few years ago I got a different gist.
The BOfH is the archetype of someone who is excellent both with technology and politics. When you are in a service role, you have two competing priorities. You must deliver people the things they want, but also keep things nice and stable for yourself so you don't go crazy.
An important dynamic in organizations is laziness vs. intimidation. Political savviness allows you to apply intimidation to get the lazy to do what you want. You can threaten to fire, or raise an issue that could possibly get them fired and even if it doesn't, won't make you look good. The BOfH is someone who can respond to political intimidation with adroit technical interventions to ensure that his second priority, ensuring a smoothly-running system, isn't threatened.
If you read the BOfH stories carefully, you see that the operator knows where his bread is buttered and is careful to remain on good terms with the people who really have the power in the company. The whole thing is a phenomenal read on organizational dynamics.
The BOfH is the archetype of someone who is excellent both with technology and politics. When you are in a service role, you have two competing priorities. You must deliver people the things they want, but also keep things nice and stable for yourself so you don't go crazy.
An important dynamic in organizations is laziness vs. intimidation. Political savviness allows you to apply intimidation to get the lazy to do what you want. You can threaten to fire, or raise an issue that could possibly get them fired and even if it doesn't, won't make you look good. The BOfH is someone who can respond to political intimidation with adroit technical interventions to ensure that his second priority, ensuring a smoothly-running system, isn't threatened.
If you read the BOfH stories carefully, you see that the operator knows where his bread is buttered and is careful to remain on good terms with the people who really have the power in the company. The whole thing is a phenomenal read on organizational dynamics.