>Why can a private for profit company "test" their systems on the public roads? The public is at serious risk of getting run over by hacked and buggy guidance / decision system.

Because the for profit company has a say in government and lawmaking, the person getting run over doesn't.