>Why do we consider murderous individuals mentally ill, but not murderous groups of individuals once they're beyond a certain level of political and/or economic influence?

Because "might makes right" is an implicit virtue for many of the most powerful of people.