Words are used to communicate, and language is fluid and changes over time. Clearly, zero-day is being used and understood by many to mean simply "unpatched", and so that is a reasonable definition. If ever you're arguing that a significant proportion of people are using language incorrectly, you're probably on the wrong side of history.