For those using Refined Hacker News[1] for Firefox on Android, you can add this to the Custom CSS field to prevent the overflow:

    tr.athing td.title:not([valign="top"]) {
        word-break: break-word;
    }

[1]: https://github.com/plibither8/refined-hacker-news