If you're a member of the group (or can join it now) it's only a few clicks to make a request for the data. Doesn't get absolutely everything but all the emails/posts should be included.

https://www.theverge.com/2019/11/4/20917500/yahoo-group-data...