Never seen a general purpose utility for this, but some apps clean up their own content. For example, 1password copies your 2FA codes automatically to the clipboard when you log in and then clears them out after a few seconds.