I thought I'd written on a more comparable gripe similar to the "shirt without stripes" problem in online commerce, the confusopoly item was the closest I could find readily. (Other is likely among my G+ take-out.)

Both though have the same essence: a manifestly confusing and annoying interface may be serving the merchant's interests.

See also Ling's Cars, possibly explaining awful Web design:

https://ello.co/dredmorbius/post/7tojtidef_l4r_sdbringw (HN discussion: https://news.ycombinator.com/item?id=16921212)