Or when you're tasked to do something you've never done before, and your initial thoughts of "I bet y is like x" turn out to be terribly wrong.

Something so seemingly trivial as a different API can make two similar tasks take vastly different amounts of time, especially if you're approaching the second problem with the mindset induced by the first API.