But the water leaking in is a feature, not a bug! You run pumps during surplus periods and generate hydroelectric in demand periods as the tunnel floods.
Maybe pump the water to the nearest river? As long as you aren’t digging from the lowest point in the landscape it won’t be a problem to get rid of the water.