I built something similar a while back during the Django Dash, but there's no server software to install because it just uses ssh and tail: https://github.com/ericflo/servertail

This looks more polished and complete though from a user interface perspective, nice job!