The main issue is that iOS is deciding that you don't need something offline without asking you. I don't want my cached email to turn out to have been deleted because I downloaded something else entirely.

Many people would prefer the old method, where it would say you were out of space, and you would have to go free up some space.