>If you work with people who think that changing the colors and fonts in a message is a good way of clarifying what they are responding to, go find different people to work with.

Was with you until this point. A good tool doesn't limit what the user can do on the grounds of ideological purity.

If some corporate doofus wants to reply in red, that's their business. If your tool won't display colored text you need a better tool.