But that is the pawn business. Anything else is a different business entirely, e.g. being a second hand goods dealer.

Pawn shops can deal in second hand goods and often have the licenses for outright purchase (which may be where some of the confusion that I've seen from people originates), but that is not strictly speaking what pawning is.