Next to the relevant text section, as with a paper textbook?

No, but that would be tough on the current iPad as well, given the relatively low resolution compared to printed books.

I really don't think a chart/video next to some explanatory text would tax an iPad screen. News websites often use a similar layout and work fine.