the parable also has a "separating perception from reality" flavor for the science types.

that is, the market is perception of what is out there, reinforced by the herd mentality. the reality is what actually exists.

eventually perception and reality tend to converge.