My headphones use a proprietary interface on the headphone side so each replacement costs £20. I’ve never had an AirPod battery go bad, but apparently they replace them for £50 (or free in the first 2 years with AppleCare+).

However the main issue isn’t the cost, it’s the fact that I suddenly don’t have a working headphone until I get a new cable.