It looks to me that all the "magic" is in the matrices used for conversion between Oklab and sRGB. The final conversion between Oklab and Oklch is trivial, and is documented in your linked Wikipedia article.