Electrical engineering doesn't need much in the way of mechanical aptitude, has a substantial overlap with what you already know depending on specialization, and might not have as much new schooling required as you would think.

Something like industrial controls engineering might be right up your alley.