I agree. Magic-ese is a language on its own. It's close to English, but not quite. What is an "intervening if clause" in English, for example? Learning the rules of Magic will leave you confused about a natural language if you didn't know any better.

However, gaining the linguistic mastery to explain such complex rules systems, let alone practice small talk with the person across from you allows you master a real language.