X actually kinda solved this. You have 3 tabs which solve all use cases IMO

- For you: Fully algorithmic, shows stuff even from people you don't follow

- Following (recently): Chronological posts from people you follow

- Following (popular): Algorithmic ordering just from people you follow