Aside from screen readers are the input methods and hotkeys those are often not consistent or unchangeable in modern tools. However I guess that is not only applicable to TUIs. For example ctrl+arrow to jump over words is not very consistent in all text fields which is a problem for accessibility also.