There's a well-known sociological concept called "imperial boomerang" that describes this. It's also seen in surveillance technologies used against oppressed people. As far back as the surveillance apparatus Britain built in Ireland which eventually came to roost on the British people themselves

https://en.wikipedia.org/wiki/Imperial_boomerang