Why don't you mount SFTP as a drive? That way you can use any app with remote files. I don't use mac but a quick search shows there are tools for that just like on Windows: https://www.google.com/search?q=mac+mounting+sftp

(ExpanDrive, WebDrive, MacFusion, Transmit, sshfs)