The distinction is most probably legal. The transaction couldn't close until payment was received - and the paper check could be "received" but a wire transfer couldn't until the next day.

Likewise, they could put the funds on their balance sheet at the moment the check changed hands. I'm sure they also had accounts payable, so this allowed them to be solvent despite the fact that the check hadn't yet been deposited.